A five-stop loop around Lake Geneva through terraced Lavaux vineyards, belle-epoque towns and the cheese country of Gruyeres.