A compact break in Italy's food capital, threading porticoed streets between medieval towers, market alleys and trattorias built on ragù, tortellini and mortadella.