A compact escape through Porto's tiled facades, riverside port wine cellars, and the legendary Livraria Lello bookshop above the Douro.