A compact Swiss city break of cobbled old-town lanes, lake-fed swimming spots and design-forward shopping along the Limmat.