A slow loop from medieval Tallinn to windmill-dotted islands and a laid-back beach resort along Estonia's quiet Baltic coast.