A compact, green capital where a dragon-guarded bridge, a hilltop castle and Plecnik's riverside arcades fill a walkable long weekend.